2010年9月6日

「聞きなし」

皆様「聞きなし」という言葉をご存知でしょうか
私もはじめて聞いたことなんですけど
 ほー法華経 (うぐいす)
 てっぺんかけたか (ほととぎす)
 特許許可局 (ほととぎす)
のように聞こえてくる音(声)を日本語に置き換えることを言います。
こんな表現けっこう多いんです。外国にくらべて日本は特に多いとか。
そうなら日本語は自然と一体になっている言語と言えるのではないでしょうか。
日本の文化の深さを感じる1コマです。